special jury أمثلة على

• THE BERLIN FILM FESTIVAL SPECIAL JURY PRIZE
  مهرجان برلين السينمائي جائزة لجنة التحكيم الخاصة
• WINNER, SPECIAL JURY PRIZE
  الفائز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة
• The film won the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam.
  حاز الفيلم على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في المهرجان الدولي للأفلام الوثائقية في أمستردام.
• The party opting for a special jury was charged a fee, which was 12 guineas just prior to abolition in England.
  وقد تحمّل الحزب الذي تم اختياره لهيئة المحلفين الخاصة رسمًا كان يقدر بمبلغ 12 جنيهًا (عملة بريطانية) قبل إلغائها مباشرة في إنجلترا.
• The film also received the Special Broadcaster IDFA Audience Award and the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2011.
  الفيلم حصل أيضا على جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان الفيلم الوثائقي الدولي في أمستردام في عام 2011.
• The film was directed by Thomas Wallner and won the special jury prize at the 2011 Hot Docs Canadian International Documentary Festival.
  الفيلم من إخراج توماس فالنر، وحاز الفيلم على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في عام 2011 في مهرجان هوت دوكس الكندي الدولي للأفلام الوثائقية.
• The special jury was used most extensively from 1770 to 1790, roughly during Lord Mansfield's tenure as Lord Chief Justice of the Court of King's Bench, and declined thereafter.
  تم استخدام هيئة المحلفين الخاصة على نطاق أوسع من عام 1770 إلى 1790، تقريبًا خلال فترة لورد مانسفيلد مثل اللورد كبير القضاة لمحكمة مجلس الملك، ثم قل استخدامها بعد ذلك.
• Special juries were abolished in England in 1949, except for the City of London special jury that remained available until 1971 for commercial trials in the Queen's Bench Division of the High Court of Justice.
  ألغيت هيئة المحلفين الخاصة في إنجلترا عام 1949، باستثناء هيئة المحلفين بمدينة لندن التي ظلت موجودة حتى 1971 للمحاكمات التجارية في دائرة مجلس الملكة بمحكمة العدل العليا.
• Special juries were abolished in England in 1949, except for the City of London special jury that remained available until 1971 for commercial trials in the Queen's Bench Division of the High Court of Justice.
  ألغيت هيئة المحلفين الخاصة في إنجلترا عام 1949، باستثناء هيئة المحلفين بمدينة لندن التي ظلت موجودة حتى 1971 للمحاكمات التجارية في دائرة مجلس الملكة بمحكمة العدل العليا.
• Inspired by d'Un otage à Beyrouth, based on the events surrounding hostage Roger Auque, Special Jury Prize at Cannes in 1991 Two Rooms, a play by Lee Blessing depicts an American teacher held hostage in a dark room after being captured in Beirut.
  مستوحاة من مقالة في بيروت استنادا إلى الأحداث المحيطة للرهينة روجر أوك وقد حصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في كان في عام 1991 غرفتان وهي مسرحية من قبل لي بليسينغ يصور معلما أمريكيا احتجز كرهينة في غرفة مظلمة بعد أسره في بيروت.
• There were various other qualifications for a special juror, such as if a man was entitled to be called "Esquire," or if he was a merchant or a banker, but in practice the special jury list was largely made up on the basis of rateable qualification (i.e. liability for local property tax in England).
  وكانت هناك مؤهلات أخرى مختلفة لأعضاء هيئة المحلفين الخاصة، مثل إذا كان يُطلق على الرجل لقب "المبجل" أو إذا كان تاجرًا أو مصرفيًا، ولكن في الممارسة العملية كانت لائحة هيئة المحلفين الخاصة مبنية على أساس أهلية ضريبة المباني (أي المسؤولية لضريبة الأملاك المحلية في إنجلترا).
• The qualifications to be a special juror in England were governed by the Juries Act 1870, and the main difference between the special jury and a common jury under that Act was merely a matter of wealth; indeed, it was little more than a question of whether a person lived in a larger house, because it was mainly a question of the rateable value of the house.
  وكان قانون المحلفين لعام 1870 يحدد المؤهلات المطلوبة لعضوية هيئة المحلفين الخاصة في إنجلترا، وكان الفرق الرئيسي بين هيئة المحلفين الخاصة وهيئة المحلفين المشتركة بموجب هذا القانون مجرد مسألة ثروة؛ بل كان أكثر قليلاً من مجرد مسألة ما إذا كان الشخص يعيش في منزل أكبر، لأنه كان في الأساس مسألة القيمة المقدرة للمنزل.
• The statute of George II speaks of special juries as already well known, and it declares and enacts that the courts at Westminster shall, upon motion made by any plaintiff prosecutor, or defendant, order and appoint a jury to be struck before the proper officer of the court where the cause is depending 'in such manner as special juries have been and are usually struck in such courts respectively upon trials at bar had in the said courts.'
  يتحدث قانون جورج الثاني عن هيئات المحلفين الخاصة كما هي معروفة مسبقًا، ويعلن ويسن أن المحاكم في وستمنستر يجب عليها، بناء على الاقتراح الذي تقدم به المدعي العام المتشكك أو المدعى عليه، تنظيم وتعيين هيئة محلفين خاصة تُعقد قبل التوجيه الصحيح للمحكمة حيث يعتمد السبب على هذه الطريقة لأن هيئات المحلفين الخاصة كانت وعادة ما تكون، في مثل هذه المحاكم على التوالي، في المحاكمات في الحاجز الموجود بالمحاكم المذكورة آنفًا.
• The statute of George II speaks of special juries as already well known, and it declares and enacts that the courts at Westminster shall, upon motion made by any plaintiff prosecutor, or defendant, order and appoint a jury to be struck before the proper officer of the court where the cause is depending 'in such manner as special juries have been and are usually struck in such courts respectively upon trials at bar had in the said courts.'
  يتحدث قانون جورج الثاني عن هيئات المحلفين الخاصة كما هي معروفة مسبقًا، ويعلن ويسن أن المحاكم في وستمنستر يجب عليها، بناء على الاقتراح الذي تقدم به المدعي العام المتشكك أو المدعى عليه، تنظيم وتعيين هيئة محلفين خاصة تُعقد قبل التوجيه الصحيح للمحكمة حيث يعتمد السبب على هذه الطريقة لأن هيئات المحلفين الخاصة كانت وعادة ما تكون، في مثل هذه المحاكم على التوالي، في المحاكمات في الحاجز الموجود بالمحاكم المذكورة آنفًا.